Kiemelt

2013. április 18.

Downton Abbey sokadszor

Downton Abbey sokadszor

Sokszor írtam már kedvenc sorozatomról, a Downton Abbeyről. Volt, hogy a cselekményt ajánlottam a figyelmetekbe, volt, hogy az enteriőröket.Downton Abbey35.jpg

Most, hogy a StoryTV-n megy, egyre többekhez jut el, de szinkronosan nem bírnám nézni, a magyar szinkron, mely egykor legendás volt, sokat levon az élvezeti értékéből. A modatok valahogy sutábban koppannak a talajon. Ezt nem ragozom, ma két videót hoztam.DT2.jpg

Az egyik ismét a kulisszák mögé enged betekintést, a kastély helyszínéül szolgáló Highclere Castle-ba kalauzol. Az objektum egyébiránt látogatható, a sorozat népszerűségével egyre többen keresik fel. Egyszer magam is megnézném.

A másik inkább egy kis humor, a Downton Abbey főcímzenéjére, hasonló kameratechnikával leshetünk be a Fehér Házba. Megjegyzem, nem csak a kosztümös műfajt szeretem, másik kedvenc sorozatom az Elnök emberei voltak.

Angolul tudóknak/tanulóknak a sorozat csak eredeti nyelven javasolt! Aki még nem ismerkedett meg e gyöngyszemmel, íme egy kis kedvcsináló a sorozathoz. Századelő, urak és cselédek élete párhuzamosan futtatva romantikával, ármánnyal, szerelemmel, történelmi viharokkal. Tökéletes.

Fotó/videó: Google, Youtube

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

In Motion 2013.04.19. 07:33:29

Tenyleg jobb angolul, a szinkronizalt valtozatban ugy erzem nem mindenkinek talaltak el a hangjat. Maggie Smithnek is hiaba jo a szinkronja, nem jon at az a karakter annyira, mint az eredeti nyelven.
Vegigneztem az osszes reszt. Zsenialis. A Doc Martin es a Sherlock mellett bekerult a "must see" kategoriaba. Ezek az angolok tudnak jo sorozatokat csinalni.

parfümblog · http://parfum.blog.hu 2013.04.21. 12:49:38

Imádom, és én is angolul néztem!

sge · http://monstercrash.blog.hu/ 2013.04.22. 11:14:11

Én a feleségem kedvéért, eléggé szájhúzva kezdtem nézni, és az első 10 perc után függő lettem. Angolul kötelező, a színészek valami hihetetlen szépen és (számomra) autentikusan beszélnek, játszanak.

Egyébként érdekes, hogy a How I met your mother (magyarul: Így jártam anyátokkal) valamelyik részében hosszú perceket szentelnek a sorozatnak, persze nem név szerint említve, de felismerhetően.